LUPIN ĐỆ TAM
Lâu ko gặp
Ông đến đột ngột vậy? Đi du lịch hả?
Vụ đó sao rồi?
Tôi chân thành hỏi anh một chút, đại ca.
Tôi vừa có đc vài thứ trong kho của tôi đáng giá 20 - 30 triệu đô, có thể nhiều hơn...
... và đổ hết cho Lupin...
Xin lỗi, tôi phải từ chối thôi.
Tại sao?
Tôi đến đây ko phải vì công việc.
- Cô gái này? -Biết gì về cô ta ko?
Chịu thôi, xin lỗi.
- Sao anh lại tìm ả? - Chuyện này đã 3 năm rồi
Cuối cùng tôi cũng biết cô ta ở đây.
Tôi phải tìm cổ.
Và giải quyết vài chuyện...
TIẾNG HÁT CỦA MỘT SÁT THỦ BUỒN.
Ko gì bằng Triumph, cái xe này thoải mái thật.
Nhưng chúng ta ở đây ko phải đi chơi phải ko?
Anh hiểu rồi...
Dẹp đi, anh có định nói về công việc nhanh lên ko?
Hớ? Thế em sẽ hợp tác với anh chứ?
Tùy vào công việc.
Đương nhiên, vụ này rất béo bở. Mục tiêu là một số tài liệu bí mật giá 20-30 triệu hoặc hơn.
Cũng như anh, em rất thích.
chúng ta trông vậy cứ như thể iu nhau từ lâu rồi ấy chứ.
Anh bị phản bội nhiều lần nhưng giờ tất cả chỉ như một lời nói dối vậy.
Cảm giác lẫn lộn thật Lupin. Có lẽ em đã iu anh thật rồi.
Có lạ ko?
Chả có gì là lạ. Nó cũng bình thường khi thấy thế.
Muộn quá!
Ờ... Trễ quá!
Hắn đang làm gì trước giờ vào việc đây?
Chắc chắn đang nhỏ dãi với mấy em gái hoặc gì đó.
Nếu đúng thế thật thì ông định làm gì?
Tôi sẽ đếu đợi nữa!
Tôi sẽ thịt hắn!
- Cậu trễ quá đấy! - Này, Jigen... còn người nữa.
Cái gì?
Hey, vào đi.
Xin chào.
Lupin... Cậu lúc nào cũng nói sẽ ko hợp tác với cô ta nữa mà!
- Lupin, cậu cần phụ nữ hả? - Đúng vậy.
Vụ này...
Ta từ chối!
Hey... Goemon
Ta ko muốn làm việc chung với phụ nữ.
Trời, cứng đầu thật.
Muộn quá đấy... Ông tìm đc ả chưa?
M-Mi là Lupin!
Vâng, có Lupin đây.
Mi làm gì ở đây?
Chỉ ghé qua chào hỏi thôi.
- Tệp tài liệu. - Tài liệu?
Tệp tài liệu về công nghệ điện tử tân tiến.
Mi định ăn trộm và đổ lỗi cho ta hả.
Vậy mi biết hết rồi hả? Mi vẫn nghĩ có thể lấy nó đi...
Từ tay ta sao?
Xin lỗi, nhưng ta biết mọi thứ.
Giờ thì cho mi đứng dậy.
Đúng rồi.
Mi nên làm thế ngay từ đầu chứ.
Giờ thì đem tệp tài liệu mật đó ra đây
Lupin, tệp tài liệu ban đầu đã ko ở đây. Mi mắc một lỗi như thế ko giống mi chút nào.
Ồ, ta cũng biết hết từ đầu rồi.
Cái gì? Đừng có giả vờ tự tin nữa!
Đàn bà?
Chờ đã, ta từng thấy mặt ả ở đâu nhỉ?
Gì thế?!
Cái gì vậy? Trả lời đi!
Ê, sao vậy? Có ai ko?
Con kia, Lupin đâu?
Nhà kho số 4.
Cái gì...?
Đệt mợ mày, ta sẽ giết cô!
Đúng là đồ ngu, cây súng ngắn này ko tốt cho mi đâu.
Im đi! Chết này!
Thấy chưa? đã bảo rồi mà.
Đó ko phải súng thường đâu.
Ngủ ngon nhé.
Fujiko.
Pun...
Chạy đi Fujiko, chạy đi!
Fujiko đã phản bội tổ chức. Giết ả đi. Đó là công việc của mi.
Pun, nhanh lên!
Bắn đê! Bắn ả phản bội đó!
Tôi hiểu rồi... Pun, chính là cô gái đó hả?
Khoan, dừng lại!
Fujiko!
Fujiko.
Cô ta đi đâu cũng dễ tìm thôi.
Cái giề?
Nhìn mà xem!
Pun...Pun...!
Pun?
Cái gì đây? Chả hiểu cái mợ gì cả.
Sao vậy?
Ko hay rồi.
Đừng nghĩ nhiều. Cứ để đấy cho ông bác sĩ đi.
- Tiện đây, Jigen... Pun là ai vậy? - Pun? Tớ từng nghe rồi thì phải...
Pun? Nhớ rồi! Sát thủ!
Sát thủ.
Ừ. Hắn từng hợp tác với 1 cô gái trẻ rất xinh tươi ngon nghẻ.
3 năm trước, cô ta biến mất. Từ đó trở đi tớ chả nghe thấy tên Pun này nữa.
3 năm trước...
Jigen, đừng có nói là...
Này cậu... cậu quen cô ta bao lâu rồi?
3 năm trước, chúng ta còn chả biết về cô ta đúng ko?
Jigen, cậu nói rõ hơn ... về tên Pun đc ko?
Pun và cô gái đó lập thành 1 đội sát thủ và trở thành một nhóm giết mướn nổi tiếng.
3 năm trước, cô ta mắc lỗi trong khi chia phần.
Tổ chức ra lệnh cho Pun giết cô ta.
Tuy nhiên, hắn đã ko làm.
Để cô ta trốn thoát. Chỉ thế thôi.
Vết thương sao rồi ạ?
Ko ổn rồi. Sẽ rất nghiêm trọng nếu ko lấy đầu đạn ra sớm.
Làm đi! làm ơn làm ngay đi!
Được, tôi sẽ gọi phụ tá và chuẩn bị phẫu thuật ngay.
Nhờ ông vậy.
Pun!
Cái gì? Pun?
Ta đến để lấy tập tài liệu, Lupin.
Lupin.
Jigen.
Đừng! Nếu mi di chuyển cô ấy...
Câm mồm!
Lupin!
Cấm nhúc nhích!
Đây rồi. Pun, tôi lấy đc rồi. Đi thôi.
Ờ
Đệch mợ!
Chết tiệt, mình đếu thuận tay trái chút nào.
Đứng lại! Cậu ko đi một mình đc!
Tên này bị sao vậy?
Hắn sẽ ko từ bỏ đâu.
- Lupin đi bao xa rồi? - Chịu.
Hắn đấy.
Jigen đây.
- Tớ đã dồn đc chúng. Tớ cần cậu giúp. - Tớ đang mong đây.
- Bác sĩ còn đó chứ? - Ông ấy về rồi.
Nhanh lên!
Pun, chúng ta có tệp tài liệu rồi. Ả đàn bà kia chỉ thêm vướng víu. Bỏ ả lại rồi chạy thôi
Pun...
- Bác sĩ đâu? - Goemon sẽ lo cho ổng.
Chúng có hai người thôi ah? Sao cậu ko vào?
Sao cậu ko thử đi, Jigen?
Đc thôi...
Chết tiệt.
Lupin ah?
Cộng sự của hắn. Tên này rất giỏi.
Bắn trượt rồi.
Chúng ta ko thể lại gần. Bọn chúng đã núp đc 8 tiếng rồi.
Cô ta?
Bên trong.
Có vẻ như chúng sợ rồi. Ta đi thôi.
Đừng đánh giá thấp Lupin.
Cố gắng và tự tìm hiểu đi.
Pun. Đi thôi.
Ông bị sao thế? Sao lại dính dáng nhiều đến cô ta vậy?
Cậu định làm với chỗ tre đó?
Hmm. hiểu rồi. Ra là thế.
Cậu ko im đc một lúc ah?
Pun...Pun?
Pun, nghe này.
Ko nên lãng phí thì giờ. Ta muốn mi trả cô ấy lại cho ta.
Lupin, thứ lỗi, ta ko thể đưa cô ấy cho mi đc.
Tại sao? Bọn mi đã có tệp tài liệu.
Ta ko muốn nó. Ta chỉ muốn cứu cô ấy thôi.
- Không. - Tại sao?
Lupin, cứ kệ đi. Cô ta đã bao lần phản bội chúng ta rồi.
Im đi! Đừng bao giờ nhắc lại như thế nữa.
Hả? Thế cậu yêu cô ta thật sao?
Hả? Đừng ngốc thế.
Em đã phản bội anh nhiều lần... nhưng chỉ như 1 lời nói dối vậy.
Lupin... Có lẽ em yêu anh rồi.
Lạ thật.
Chả có gì lạ.
Trông như thể chúng ta đã yêu nhau từ lâu rồi vậy.
Hài thật.
Lupin.
Goemon! Bác sĩ đâu?
Ông ta sợ quá nên ko đến.
Thế nhưng, ta đem đến hộp dụng cụ.
Đây.
Công việc của ta đã hết.
Fujiko, em còn nhớ...
Những lúc chúng ta đc mệnh danh...
Là Cặp Đôi Vàng...
Của giới sát thủ..
Đó là những lúc thỏa mãn nhất đời anh.
Nhưng sau đó..
Sau sự việc đó...
Anh đã rời khỏi tổ chức.
Khi anh nghe tin em còn sống, anh nghĩ anh sẽ có đc những cảm giác xưa.
Anh đã chờ em...
Từ 3 năm rồi.
Anh sẽ đưa em đi cùng, dù gì đi nữa, Fujiko.
Pun...
Chạy đi Fujiko, nhanh!
Làm gì vậy? nhanh lên! Chạy đi!
Nhanh lên! Nhảy ra sau đi!
Nghe này, Pun. Ta muốn làm phẫu thuật ngay cho cô ấy.
Nếu trì trệ lâu, cô ấy sẽ chả sống đc đâu.
Có bác sĩ ko?
Ko. Ta sẽ tự làm.
Làm ơn đi Pun!
Xin lỗi, Lupin. Ta ko cho mi vào đc.
Vì mi ko tin ta sao?
Đúng.
Nếu cứ để cô ấy như thế...
Ko cứu đc gì đâu.
Vẫn nghe chứ?
Ờ.
Mi sẽ làm phẫu thuật cho cô ta chứ?
Giề?
Mi làm phẫu thuật cho cô ấy!
Mi có định làm hay ko?
Ta ko có dao mổ.
Cứ làm như ta nói.
Ta sẽ đem đồ đến ngay.
Ko đc, nếu mi đến gần ta sẽ cho vỡ sọ!
Thế thì ta sẽ gửi.
Đây này!
Đồ mổ ở trong thân tre đó.
Ta đã đưa thuốc sát trùng rồi đó.
- Thế nào, Pun? Thế có ổn ko? - Tôi ko biết. Đừng lơ là.
Này, Lupin... Ngay cả phẫu thuật cậu cũng biết ah?
Ko.
Tớ chỉ đang chờ thời cơ thôi.
Một cái nữa.
Cái nữa ah?
Vẫn còn ah?
Cái đệch, thằng cha này bắn ẩu quá...
Còn nhiều nữa ko, Lupin?
Ko, một cái nữa.
Thời cơ đến rồi...
Sao vậy?
Rất hay, Lupin.
Ta sẽ đưa cô ấy đi.
Fujiko.
Là thế này ah, Fujiko?
Chỉ một lần nữa thôi... anh chỉ muốn cộng tác với em một lần nữa thôi.
Clgt?
Cô ta sao rồi?
Chạy cmnr.
- Uây giời ơi... - Ê, im đi.